- "Desorientao como Adan en el Dia de la Madre" o "como perro en bote"
- Contento "como perro con dos colas" o "como guri con chiche nuevo"
- "Cortito como patada'e chancho"
- "Quiero Retruco"
- "A ley de juego 'ta todo dicho"
- "No te subas que no vaaaas"
- "dormi sin cobijas"(no te preocupes)
A medida que recuerde seguire aportando mi granito de arena para que esto se siga enriqueciendo .
Felicitaciones!!!!!! (enviado por Pablo Alvarez) | EL URUGUAYO no te llama por teléfono... te pega un telefonazo.
EL URUGUAYO no te dice esperame un minuto... te dice aguantame un cacho.
EL URUGUAYO no fue con los amigos a jugar al fútbol... fue pa' la canchita con los gurises.
EL URUGUAYO no saluda... te dice: que hacés gil, todo bien?
EL URUGUAYO no se cae... se hace mierda.
EL URUGUAYO no te convence... te hace la cabeza.
EL URUGUAYO no te piropea... te lleva la carga.
EL URUGUAYO no te conquista... te tira los perros.
EL URUGUAYO no da besos... te come la boca.
EL URUGUAYO no bebe... chupa.
EL URUGUAYO no acaricia... franelea.
EL URUGUAYO no fuma... pita.
EL URUGUAYO no tiene esposa... tiene la bruja.
EL URUGUAYO no tiene casa... tiene buteco.
EL URUGUAYO no merienda ni desayuna... matea.
EL URUGUAYO no se baña... se pega un aguazo.
EL URUGUAYO no molesta... rompe las pelotas.
EL URUGUAYO no se alimenta... come como un hijo de puta.
EL URUGUAYO no te golpea... te caga a palos.
EL URUGUAYO no da órdenes... te caga a pedos.
EL URUGUAYO no tiene ganas de orinar... se está re-meando.
EL URUGUAYO no se dispersa... se re-cuelga.
EL URUGUAYO no se rie a carcajadas... se caga de la risa.
EL URUGUAYO no está en problemas... tiene quilombos.
EL URUGUAYO no es molesto... es un hincha huevos.
EL URUGUAYO no es un tipo alegre... es un loco feliz.
EL URUGUAYO no es un buen tipo... es de primera.
EL URUGUAYO no está aburrido... está al pedo.
EL URUGUAYO no hace algo mal... le sale pal' culo.
EL URUGUAYO no habla claro... te canta la justa.
EL URUGUAYO no es cualquier cosa... es un capo!!!!
Y APARTE ES URUGUAYO!!!! Y ESO NO TIENE NOMBRE!!!! |
Como en mi casa estaban MUY prohibidas las malas palabras, cuando mi abuelo tenía alguna contrariedad decia: "Me caiga muerto, por Dios que sí", yo por jorobar también lo digo cuando alguien de la casa o el perro hacen alguna macana.
Divina la página, lamento no haberla encontrado antes. (enviado por Ana) | MINA = GRAFO DE CARBONO QUE SE INCORPORABA AL PORTAMINA PARA CONTINUAR PROYECTANDO-DIBUJANDO...DESPUÉS...MINA= MUJER DE POR AHÍ,AL ALCANCE DE CUALQUIERA,¿ CÓMO LE HABRÁN CONSAGRADO ESE TÍTULO HONORÍFICO ? (enviado por MIGUEL) |
| \" ESTOY HECHO PIEDRA \" CUANDO UNO ERA GANADOR EN ALGO,\" A MI JUEGO ME LLAMARON \" CUANDO UNO VEÍA QUE EL DESAFÍO ERA FÁCIL,\" SE ARMA LA PODRIDA \" CUÁNDO LA COSA VENÍA DE TORTAZOS, \" SE ARMÓ LA COCOA \" CUÁNDO DOS GRUPOS SE TRENZABAN EN UNA FIESTA DE QUINCE,\" LE CORTÓ PARA LA SALIDA \" LUEGO DE CLASE VAMOS TODOS A VER LA PELEA,\" ME COLGÓ LA GALLETA \" CUANDO LA NOVIA TE DEJABA,\" TE DIÓ PA\' TABACO \" = \" TE DIÓ EL PESTO \" = TE GANÓ POR LEJOS, \" SE HICIERON AÑICOS \" SE LE CAYERON LOS PLATOS, \" SE CAGÓ LA PIOLA \" CUANDO LA MANO VENÍA BRAVA ! (enviado por MIGUEL) | ALLÁ LEJOS Y HACE TIEMPO...A LOS MARICAS LES DECÍAN:SE \" SIENTA EN LA TACUARA \",SE \" SIENTA EN LA BALA \", ÉSE ES \" PRESTIDIGITADOR,SE SIENTA Y LA HACE DESAPARECER \",SOPLA LA \" FLAUTA DULCE \", SOPLA \" LA QUENA \", \" AMBIDIESTRO \", ÉSE FUÉ AL COLEGIO DE \" LAS ADORATRICES DEL DIVINO BULTO \", VÉ UNA COTORRA Y LLORA, \" AMBULANCIA \" A LOS GRITOS Y CON UN HOMBRE ADENTRO, TROLLEYBÚS ( SIEMPRE ENGANCHADO \",CLAVADO COMO \" MARIPOSA \", CHÉ TE MIRA \" EL BULTO ! \", LA TOCA POR ARRIBA DEL LIENZO \", \" ES TIERNO \", \" LA CENICIENTA \" DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE SE TRANSFORMA ! (enviado por MIGUEL) |
| EN LOS BILLARES DEL \"CAFÉ MONTEVIDEO \" \" DEL BOSTÓN \" \" DEBAJO DEL ELISEO \" EN \" EL PALACIO SALVO \", DEBAJO DEL \" TEATRO ARTIGAS \", CANTÁNDO: A TRES BANDAS,DE RECULIÉR,EFECTO CALZONCILLO,A LO \" FARRUCO \" DE \" MARTINGALA \", SI PERDIÓ,PAGUE LA MESA Y SI HUBO APUESTAS TAMBIÉN ! ¡ MOZO MÁNDE OTRA COPA Y SEGUIMOS JUGANDO ! (enviado por MIGUEL) | FÓBAL EL DE ANTES,DE MONDONGUILLO (DE TAQUITO) UNA \" JOPEADA \", ENTRE \" LOS CAÑOS \" LO TRANCÓ Y SE LA TIRÓ AL \" CORNER \", OBDULIO SE SENTABA EN LA \" GLOBA \" Y HACÍA TIEMPO,HABÍA QUE DAR \" LATA \",EL LOCO MONTAÑO JUGABA Y TRASMITÍA EL PARTIDO,\" MANICERA \" SALÍA DRIBLEANDO EN EL ÁREA CHICA,\" EL LITO SILVA \" PESCABA Y \" LA GUINDA ADÉNTRO \", \" EL TITO GONÇALVEZ Y EL PEPE SACÍA TE GASTABAN LOS TOBILLOS Y EL TURCO MARINO NO LOS VEÍA \" Y EL RUSO VLADAS DOUKSAS SE CALENTABA Y ARREMETÍA Y EL TURCO LO ECHABA ! PERO NADIE HABÍA SENTIDO SONAR EL PITO, Y EL CENTENARIO ARDÍA (enviado por MIGUEL) |
| \" DE QUERUZA \" FINES DE LOS 50\' A LA MADRUGADA TEMPRANITO SALIENDO DE UN BOLICHE EN TRISTÁN NARVAJA,PASAMOS AL LADO DE UN PUESTERO QUE AGACHADO ARREGLABA LECHUGAS EN UN CAJÓN Y UN AMIGO BORRACHO DICE: MIRÁ DE QUERUZA,Y LEDIÓ UN TAQUITO EN LAS NALGAS,PUESTERO DE CABEZA AL CAJÓN ! PA\' QUE TE VIÁ CONTAR,SACÓ UN FACÓN DE LA CINTURA Y CORRIÓ A MI AMIGO (SE LE FUÉ EL PEDO DE GOLPE EH!) POR DOS CUADRAS... (enviado por MIGUEL) | EN LOS AÑOS 40' A UNA DAMA ARGENTINA DE RANCIO ABOLENGO, EN PUNTA DEL ESTE LE HABÍAN PUESTO DE NOMBRETE, "LA FRAGATA SARMIENTO"... PORQUE INICIABA A TODOS LOS GRUMETES! (enviado por MIGUEL) |
| ANTAÑO CUANDO PASABA UNA FUERTE DE CADERAS LE DECÍAN, "DOÑA, NO MUEVA TÁNTO EL CANASTO QUE SE LE VA A MACHUCAR LA FRUTA" (enviado por MIGUEL) | CUÁNDO UNO LE GANABA A OTRO A LA CONGA O AL CASÍN, LE DECÍA "TOMÁ PA VOS Y DALE A BRAULIO" (enviado por MIGUEL) |
| "Que te la saque Ben Casey" (enviado por El Pappo) | Hola. Encontré esta página y me resultó muy interesante. Mi mamá y mi abuela usaban la frase "Me hizo la invitación de la chuña". Queria decir que te invitaban a un lugar falso o a un evento que no se hacia. Me gustaria saber si otros la escucharon y porque se dice. Gracias. (enviado por Sandra) |
- Estirado como el galgo de la ONDA.
- Frío como culo de pingüino.
- Fino como pedo de víbora.
- Te vas pa' arriba como pedo de buzo.
- Aramos dijo un mosquito, y estaba sentado en la guampa del buey.
- Bueno...la visita quiere irse.
- No se puede chiflar y comer gofio. (enviado por ASI) | Dichos: vamos a ir "en la noche callada" o "el día del golero", es decir: nunca. (enviado por hebert) |
"Queda donde el diablo perdio el poncho"
"chivita, chivita"
"ES muy churro" (ya los chicos de 15 te miran como dicendo que dijiste)
"Despampanante"
Y Que rico era volver de la escuela y mi mama esperando con el pan con manteca calentito con azucar, leche entera (traida en la botella de vidrio verde por el lechero) y siempre pero siempre la puerta de casa abierta, de noche y de dia... no teniamos llave, mi papa era medico y la gente subia cuando necesitaba algo porque siempre estaba abierto. Que epocas!! Sin celular, sin internet, chicos jugando en la calle... cuanta nostalgia (enviado por Graciela) |
Es la respuesta a una pregunta de María sobre la palabra beninún.
María no la encontraste porque es "belinún" que significa:
Lunfardo (Argentina)
(lunf.) Otario (JAS), merlo (JAS), tonto (JFP), mentecato, necio, bobo, papanatas, persona simple, fácil de engañar o confundir. (enviado por Anahi Pereira) |
| aca estoy como pan que no se vende y harina que no se amasa | "ahi donde mean las viejas", expresion para referirse a un lugar muy cerca |
| - Esto es de la época de María Castaña o del tiempo de Ñaupa. Quienes fueron estas personas? Típicas expresiones salteñas: pero bien sano sos!; ah, ya era! | Hoy es domingo se casa Peringo con una damita de Santo Domingo, ¿Quién es la madrina? Doña Catalina, ¿Quién es el padrino? Don Juan Barrigón, ¡y viva la pepa y el vino carlon! (enviado por Mercedes) |
BACAN y BICHICOME. "Aclarando dijo el vasco" mientras le echaba agua a la leche.
- BACAN
No proviene de VACAN, de VACACIONES. Proviene del Ingles, y de la epoca en que se construían en Uruguay las vías ferreas. Fueron ellos los que las construyeron inicialmente, en Uruguay y en otras partes del mundo). En realidad los ingleses hacian el proyecto y supervisaban las obras, y la mano de obra era local. Entonces, aqui viene el origen de la palabrita. El capataz de la obra, inglés, se paseaba (sin trabajar duro) por la longitud de la via, verificando el trabajo que hacian los peones, con las manos atras: BACK HANDS. Entonces el tipo ERA el "Back hands", o .... simplificando: "Bacan", y de su función se asocia con el que está "acomodado", "tranquilo", "no trabaja pero se la pasa bien", como un duque.
- BICHICOME (que derivo en VICHICOME, o PICHICOME, O PICHI)
Esta es menos elaborada. No proviene de que COME BICHOS. También proviene del ingles: BEACH CUMBER o sea Basurero de las Playas. (enviado por Alejandro Erro) |
| MEJOR ES PERJUDICIAL | "P´arriba y p´abajo, como galleta en boca e vieja" (para definir algo que daba o se le daba muchas vueltas, o que se movía mucho.) (enviado por Juan Berrocal) |
- BENINUN... DEFORMADO DE BELINUN... DEFORMADO DE BELIN MAS BIEN "BELINETTA", PROVIENE DEL IDIOMA ITALIANO = HOY DIA, OPA, NABO, PELOTUDO, ZOQUETE Y MAS ADJETIVACIONES!!!
- TRES Y DOS = SEIS !...CINCO P'A MI!!!
- ¡A LA MIERDA CAMPEONATO !
- UN DICHO BRASILEIRO: "SI CHERA A PEIXE DEIJE...SI CHERA A BACALLAU PEGUE O PAU!!!
DICHOS PARA MUJERES DESPROLIJAS:
- "MALLA ORO", EL PRIMERO QUE LLEGA SE LA PONE!!!
- "BOTELLA DE VIDRIO", SIEMPRE TIRADA EN UN BALDIO Y CON EL CULO ROTO!!!
- "FLECHA DE GOMA", NINGUN INDIO LA CLAVA!!!
- "ALPARGATA ROSADA", NINGUN GAUCHO SE LA PONE!!!
- "MAESTRA EN LA RUTA", TODOS LA LEVANTAN!!!
- "MADAMA 'E QUILOMBO", SOLO CALIENTA CALDERAS!!!
DICHOS PARA "HOMBRES"
- PARA QUIENES TIENEN ESTRABISMO, "ESCOPETA DE PARQUE", PORQUE TIENE LA MIRA TORCIDA!!!
- "CIERVO DE PARQUE", ES PURO CUERNO!!! (enviado por MIGUEL) |
| no tenes goyete!!! (enviado por cris) | NI GOYETE!!!!(no tenes verguenza o expresión de asombro) (enviado por ERNESTO) |
satinola: pomada de lustrar zapatos
peinilla: peine chico de bolsillo, aquellos de carey beteados.
no tiene goyete ni contrafuerte: que no tiene sentido.
el carlanco! que hasta las piedras arranco!: personaje terrorífico de cuentos de la niñez.
se conserva como durazno en caña!: de alguien en buen estado a pesar de los años.
quedó como botella de jardin: cuando alguien se cae y queda traste para arriba.
lo levantó como tapa de sotano: que alguien golpeó a otro. (enviado por mjtv) |
| la expresión 7 y 3 viene de la forma de cortar una "damajuna " de vino de 10 litros: siete de vino y tres de gaseosa. Cuando salíamos con Morenada desde el club Mar de Fondo, en el camión con Manolito o el "cachila" a los tablados comprábamos una y la cortábamos al 7 y 3( previa colecta pal vino) (enviado por pedro supatto) | "Agarraste pal' lado de los tomates"
"Andá pa' arriba"
"Andá que te cure Ortencia que tu madre está de licencia"
"Falso como moneda de cobre!!"
"Largo como esperanza de pobre"
"Al pedo como cenizero de moto" (enviado por Olgui) |
| Mi papa siempre decia algo asi como "esto esta como madre que espera y novia que llora" para decir que algo estaba buenisimo. (enviado por sandra) | Ojo al gol!
Guambia con la chotada!
Lambete que estás de güevo! (enviado por Edgardo Garcia) |
"El que quiera pescado que se moje el culo"
"Aburrido como chupar un clavo"
"pesado como sopa de chumbos" (enviado por Norita I.) | tirame las agujas...(que hora es) (enviado por samanta) |
Tiene una jeta como pa chupar naranja.
Tiene una boquita como pa chupar fideos.
Deja, deja. (rochense).
Qué pichaje! (qué barra! chuyense).
Que lo vaya a buscar donde cayó el avión.
El dia del golero.
Agrandado como calzón de vieja.
Agrandado como alpargata de pobre. (enviado por Raul) | - "Mas dificil que recular en chancletas"
- Chancletas = chancles = chinelas = cholas
- Championes = zapatillas deportivas
- Chuletas = costillas
- Telera = pan flauta
- Bollos = bizcochos o facturas
- Tamo = estoy de acuerdo
- Balero = bocho = inteligente (enviado por Gabriella Symonds) |
- ¿Queres comer queso?
- Tu culo no esta para eso.
Se dice cuando alguien desea algo, pero sin embargo no está preparado para eso. (enviado por Marcela) | "Vení que te levanto" a una criatura que se cayó
"tapon de damajuana" a una que es bajita y regordeta. (enviado por Mary) |
| veni mañana que hay croquetas! (enviado por lu) | |
