Quisiera hacer una consulta:
Se trata de un capítulo de "Galería Nocturna" o "La Dimensión
Desconocida"; no recuerdo a cuál de ellas pertenecía, pero estoy casi seguro que
era de la primera. El capítulo creo que se llamaba "La llama de la vida" o
"La llama de la bondad" o algo por el estilo, y comenzaba con la voz en off
diciendo algo así como: "Todos los hombres, aún los más malvados y perversos,
tenemos en nuestro interior una llama de bondad; pero si ella llama se apaga, cualquier
cosa puede llegar a suceder...". Allí aparece un hombre (según mi recuerdo era
protagonizado por Lloyd Bridges) que contrata como jardinero o casero a otro (James
Coburn??) quien anteriormente desempeñara la macabra tarea de cremar los miembros que
hubiesen sido amputados a pacientes de un hospital. Este hombre le comienza a hacer la
vida imposible a su empleador; incluso este último llega a soñar que lo ve tirando al
horno crematorio un brazo o una pierna recientemente amputado y diciéndole algo como:
"ahora es tu turno". La cuestión es que en cierto momento el malo se pone a
manejar una lancha fuera de borda en un lago cercano a la casa, donde nadaba el hijo o
hija de su empleador, le pasa por encima a éste/a y le ocasiona la amputación de uno de
sus miembros. Luego el dueño de casa decide matarlo y, finalmente, después de una dura
lucha, logra ahogarlo metiéndole la cara en charco; se da vuelta para hablar con su hijo
(creo) y al mirar nuevamente al charco ve que el tipo se había ido...
Desde hace tiempo vengo buscando infructuosamente en internet algún dato sobre ese
capítulo pero no pude encontrar absolutamente nada; busqué por Lloyd Bridges y James
Coburn trabajando juntos, por "The Twilight Zone", por "Night
Gallery", por cine, etc., pero nada.
(enviado por
Jacques Montouliu) |
Respuesta:
Hola Jacques,
El episodio que buscás no es ni de "Galería Nocturna" ni de "Dimensión
Desconocida", sino de una serie llamada originalmente "Tales of the
Unexpected" de 1977 que aquí se llamó "Viaje a lo desconocido".
Ojo, no confundir con una vieja serie de ciencia ficción que daba Canal 12 llamada
"Rumbo a lo desconocido" -cuya nueva versión dio hace poco Canal 10 y anda
dando vuelta en cable, en canal Infinito-.
"Viaje a lo desconocido" (Tales...) era dada por Canal 4 los domingos a las
23:30 después de Casino Montecarlo y era una serie basada en las historias de suspenso y
fantasía del escritor Roald Dahl. La serie duró sólo una temporada -10 episodios- de
los cuales sólo 5 ó 6 fueron ofrecidos aquí.
El narrador -sólo su voz- era el actor William Conrad, el famoso gordo que hizo
"Cannon" y "Jake y el gordo" y que falleciera hace dos o tres años.
La elección de Conrad no fue al azar, ya que "Cannon" fue producida por Quinn
Martin, el mismo productor de "Tales..."
Las series de Quinn Martin se caracterizaban por ser presentadas en cuatro partes y un
epílogo -Las Calles de San Francisco, Los Invasores, Los Intocables, Dan August, etc.-
El episodio que mencionás se llamaba "Force of Evil" y era una especie de
remake de "Cabo de Miedo": Lloyd Bridges interpreta a un abogado que es
aterrorizado por un ex-convicto. Con una lancha con motor fuera de borda, el ex-convicto
corta un brazo a un hijo del abogado, quien luego se venga matándolo, aunque el criminal
desaparece. Tiempo más tarde, y ya con todo el conflicto detrás, en medio de una fiesta
que creo era un casamiento o algo similar, el abogado recibe de regalo una caja
rectangular y al verla, enloquece. Mientras intentan calmarlo, los invitados abren la caja
para saber qué contiene y encuentran para su sorpresa...un ramo de flores.
La historia tenía su moralina: el abogado dejó de lado las leyes e hizo justicia por
mano propia y la narración decía que todos tenemos algo de bueno y algo de malo dentro,
pero si somos buenos, veremos siempre lo bueno, pero si tenemos algo de maldad, veremos
cosas malas. Por supuesto, el abogado se había imaginado que le habían enviado el brazo
de su hijo, sin siquiera llegar a ver las flores.
Dato aparte, el episodio fue dirigido por Richard Lang, con mucha experiencia en
series televisivas.
Un excelente episodio que recuerdo es uno protagonizado por Roy Thinnes -David Vincent en
"Los Invasores" de Quinn Martin- como un ambicioso periodista deseoso de ganar
el premio Pulitzer. Al mismo se le antoja escribir lo que siente un condenado a muerte y
convence a su jefe y al director de una cárcel de que lo dejen vivir un tiempo en
prisión, sin que nadie más sepa que es un periodista preparando una historia, para así
poder presenciar todo de primera mano. El director de la prisión accede ya que un
artículo tan fuerte serviría para abolir la pena de muerte, ya que él está en contra
de la misma, y accede al pedido de los periodistas. Todo es arreglado, pero
lamentablemente el jefe del diario sufre un accidente y el director de la prisión se
jubila o es trasladado o algo así. Por consiguiente, nadie sabe de Thinnes y el proceso
continua con la ejecución a sólo unos días.
Desesperado, el periodista intenta convencer a todos de que él no es un convicto pero
nadie le cree, ya que todos los papeles y documentos fueron arreglados por el ex-director
y la ejecución se viene encima. En el momento en que el periodista está amarrado en la
silla eléctrica, con la cabeza cubierta y a punto de ser ejecutado, se encienden las
luces y aparecen el director del diario y el de la prisión, diciéndole al periodista que
seguramente ahora podrá escribir una muy buena historia y que ellos cambiaron las reglas
del juego para que Thinnes efectivamente pudiera experimentar lo que se siente al estar
sentenciado a muerte. Lamentablemente, el periodista no contesta, y al retirarle la
capucha, todos lo ven con los ojos bien abiertos, pero muerto de miedo y de un ataque al
corazón.
Espero que te haya servido de algo la
información y lo extra.
Saludos,
Raúl
"Viaje a lo desconocido" /
"Tales of the Unexpected"
Producción de Quinn Martin para la NBC
Año: 1977
1 episodio de 120 min + 7 episodios de 60 min, en color (La serie duró solamente una
temporada)
Anfitrión: William Conrad (voz)
Algunas de los actores que participaron: Bill Bixby, Lloyd Bridges, Roy Thinnes
Tema musical: aquí |
