|
| |
| Expresiones
-
"Chúcaro": se dice de un animal un poco domesticado o persona poco sociable.
- "Bife, sopapo, boyo": golpe dado o recibido con el puño o la palma de la mano.
- "Zorro gris" o "Chancho": manera popular de nombrar los inspectores de
tránsito de la Intendencia de Montevideo.
- "Sacar del jopo".
- "Catramina, cachila".
- "Es un clavo remachado".
- "Me clavé", "Me ensarté".
- "A lo hecho, pecho".
- "Caraballo mato un gallo / y en la plaza lo enterró / y el gallo
salió diciendo / Caraballo me mató". "¿De dónde salió este gallo, vestido de forastero,
gallo de pocas plumas, no canta en mi gallinero"
Estos dos últimas rimas, me las enseñó mi abuela, oriunda de Isla Patrulla, Dpto. de Treinta y Tres.
- "Viento del Este, agua como peste".
- "De tal palo, tal astilla"
- "Andá que te cure Lola" / "Andá que te cure Hortensia que Lola
está de licencia".
- "Orientales la papa el boniato, allá abajo murió un perro "ñato"
/ "Orientales la papa el puchero, allá abajo murió un carnicero".
- "Este ñato"
- "No hagas pucheros"
- "Papita p'al loro"
- "Sos el loro de la maestra"
- "Alcahuete"
- "Agrandado, Sobrador"
- "Minga!"
(enviados por Raquel
y Octavio) |
- "No pasa Fanta" (por los 60)
- Anécdota de Australia: Después del trabajo en un pub hace como 30 años. Se cae una botella de cerveza al suelo y mi hermano grita "¡Conaprole!" Unos amigos australianos se me quedan mirando esperando la traducción... ¡Andá a explicarlo!
(enviado por Jorge) |
| - "La
paja no es como el trigo" Se usa en referencia a algo que no tiene relación con
lo que estamos hablando. Esto no tiene nada que ver con lo otro, etc. (enviado
por Jaime) |
- "Es un guiso"
refiriéndose a la persona que hizo una "guisada" = tontería.
- "Chapaste con esa mina?" = si la toqueteaste y besaste
(enviado
por Horacio P.) |
- "Yo no le deseo el mal a
nadie, pero...." decía un amigo de mi viejo que tenía una empresa
fúnebre...
- "Si será malo trabajar, que te pagan para hacerlo..." decía el finado de mi viejo.
- "Ando tan jodido que llueve bosta y yo salgo a la calle bostezando..."
- "Si andaré jodido que me cortaron hasta la luz del auto...."
- "Me voy un poco a pata y otro poco caminando...." o "Me voy en el 11...".
(enviado por Jorge Riente) |
| - "Desaparece como vintén en la puerta de la escuela"
(enviado por Silvia Regueira) |
- Me llegó de forma indirecta esta agradable
página que me hizo recordar cosas que ya creía olvidadas, y siempre es bueno volver a los años aquellos
en los que ni pintábamos canas.
Les escribo aquí desde Israel donde la colonia uruguaya no es chica.
De paso aprovecho a agregar algunas expresiones a la larga lista.
1- Filo de sarten (ahi es donde se rompen los huevos).
2- Hay que estar en la pomada (estar al dia de lo pasa)
3- Como perro en cancha de bochas.
4- Guambia abajo.
5- Un dialogo en la esquina de mi barrio:
El muchacho: Que dios se la conserve, señora.
La madre de la chica bonita: Y que ud. la vea.
El muchacho piola: En pelotas, señora.
(enviado por Menajem Manfredo, desde Israel) |
- EXPRESION
URUGUAYA, UNICOS EN EL MUNDO.....:
el psss....que utilizamos generalmente cuando estamos rezongando, por ejemplo al cónyugue...."¿que querés que haga psss?", o ¿te parece que yo pude decir eso?...psss
(enviado por Jorge Ferreira Ramos,
desde Solymar) |
| - Chau que te vaya bién, te pise un tren y te deje chato como un vintén
(moneda de dos centésimos) (enviado
por Leo Kassel) |
| - "Salta corchito"! Se
decía a alguien cuando resultaba "pesado" y también se agregaba "No llenes mas los tarros, no llenes"! (De los '50 y '60), cuando
todavía éramos grandes... (enviado
por Luis Alberto Rolando) |
Tengo algunas contribuciones para tu sitio:
- "es largo como esperanza de pobre"
- "mas flaco que chiflido de aguila"
- "te fonuncia?"
- "la conciencia negra de la lora"
- "pesado como mosca de tambo"
- "y mi tía tiene una teta de goma"
- "andate a pasear en bote"
- "anda a cantarle a Magaldi, porque Gardel no te escucha"
- "sos hijo de vidriero?"
- "haciendo carpa"
- "no les des pelota"
- "dale piola que no afloja"
- "cerra la puerta, o vivis en carpa vos?"
- "el canillita" "extra extra, papel con tinta!"
- "Tortorelli" Supuestamente, un político que quería hacer todas las calles en bajada, con claraboya y canillas de leche en todas las esquinas.
Muy intersante tu sitio, lo disfruté mucho, gracias.
(enviado por Oscar Téliz) |
- "Mató mil" (cuando algo era
buenísimo, lindo)
- "Copante" (idem mató mil)
- "Pardo" (lo contrario a cheto)
- "HoDrible..." (se usaba en una época en vez de decir horrrible)
(enviado por Roxana) |
- Estos dichos fueron me fueron enviados por un amigo en un mail hace como un
año, pero que este tipo de son netamente uruguayos y por más que pase el
tiempo siguen vigentes.
Espero que puedan ser de utilidad para vtra. página, que compagina con mucho
acierto y nostalgia, temas y cosas referida a épocas lindas vividas en
nuestros años infantiles y adolescentes.-
Saludo a la página Web con mucha estima.
(enviado por Jorge)
- 18 y Ejido.
- 37 de envido.
- A la cabeza y a los 10.
- A seguro se lo llevaron preso.
- A la pelotita, a la pelotitaaaaa.
- A la pucha.
- A llorar al cuartito.
- A otra cosa mariposa.
- A papa mono con banana verde.
- Abri los ganchos.
- Agarrate Catalina que hay curva.
- Agua Jane.
- ?A la mierda!.
- Al que quiere celeste que le cueste.
- Anda a cantarle a Gardel.
- Anda a cantarle a Magoya.
- Anda que te cure Lola.
- Anda que te cure Hortencia que Lola esta de licencia.
- Andar en chiva.
- Aqui esta su disco.
- Asado de tira.
- Atenti.
- A Rivera y comercio
- Berreta.
- Bo.
- Bolas triste.
- Borocoto chas, chas.
- Botija.
- Calavera no chilla.
- Cayo piedra sin llover.
- Cerra atras y vamos
- Correte ?o sos hijo del vidriero?.
- Corta pa' la salida.
- Cortala flaco.
- Cortita y al pie.
- Cual retazo de los cielos de los cielooooos...
- Cuchame...
- Curado de espanto.
- Chocolate por la noticia y mermelada por la pavada.
- Choto.
- Chupate esta mandarina.
- Dar un sopapo.
- Del tiempo del naupa.
- Dejar varela.
- Diga bi, diga lo.
- Dios le da pan al que no tiene dientes.
- Dios libriguarde.
- Donde el diablo perdio el poncho.
- El besodromo.
- El bichicome.
- El canillita.
- El cantegril. (El "cante" y gane.)
- El chupetin.
- El conventillo Medio Mundo.
- El cuco.
- El dia del golero.
- El Fenix no baja.
- El garronero.
- El gordo de fin de ano.
- El hombre de la bolsa.
- El pan con grasa.
- El que nace para pito no sirve pa' corneta.
- El que no salta es un boton.
- El refuerzo de mortadela.
- El rinraje.
- Eramos pocos y pario mi abuela.
- Es al cuete.
- Es como de aqui a Pando.
- Es un nabo. |
- Estar en la lona.
- Estoy hecho bolsa.
- Faina de orilla.
- Flor de relajo.
- Que estas esperando? el 104 a Carrasco?
- Hablo yo o pasa un carro.
- La Favorita, que a todos la yeta quita.
- La garra charrua.
- La gran siete.
- La hizo carozo.
- La Interbalnearia.
- La morta.
- La pasta frola.
- La punta de un sauce verde !!
- La senal indicara...
- Las bolas de fraile (suspiros de monja.).
- La rabona.
- Lo que mata es la humedad.
- Los corasanes dulces y salados.
- Los chivitos. Los championes.
- Los de afuera son de palo.
- Los gurises.
- Los pungas.
- Los quecos.
- Los Ricarditos.
- Los tenemos de hijos.
- Mas claro... e chale agua.
- Mas viejo que el ahujero del mate.
- Me cache en 10!
- Menecucho.
- Ni chicha ni limonada.
- No cazo una.
- No da pie con bola.
- No entiendo un pomo.
- No pasa Fanta.
- No rompas los cataplines.
- No te hagas el sota.
- No tiene goyete.
- No te vistas que no vas.
- No tiene cancha...
- Nos dieron un baile!.
- Para el carro.
- Pera.
- Pesado como sopa 'e chumbo.
- Pido gancho.
- Pipi cucu.
- Pucha digo.
- Que lo tiro!
- Que bolazo.
- Que macana.
- Que no ni no!.
- Que te garue finito.
- Que terraja!.
- Quedarse papando moscas.
- Si... Eso es un boyo !!
- Si te he visto no me acuerdo.
- Soy celeste, soy celeste, celestee, soy yooooo.
- Sucundun con chequendengue.
- Tengo la posta.
- Toma pa' vo.
- Tuya Hector
- Ultraton.
- Un escracho.
- Vamo' un suponer.
- Vayan pelando las chauchas.
- Vejiga.
- Yesquero.
- Yi 1436.
- Yo...? argentino! |
|
- Estás de la cabeza loco!
- ¿Que te fumastes?
- Te falla el tomate?
- Te falta un tornillo!
- Copado! jaja!
(enviado por Polo)
|
- Cagar a
pedos (retar)
- pucho (cigarrillo)
- no tengo un mango (no tengo plata)
- loco (hombre), loca(mujer)
- que pesado! (persona que molesta)
(enviado por Liliana)
|
|
|
